-
1 Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen
Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen
control of mergers between firms,merger controlBusiness german-english dictionary > Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen
-
2 Kontrolle
Kontrolle f 1. GEN control, supervision; check, checkup, inspection (gründliche Überprüfung); tracking (Umsatz, Kosten, Ausgaben); 2. IMP/EXP examination (Zoll); 3. MGT control (i. S. v. Steuerung, Lenkung); supervision (Beaufsichtigung); surveillance (Überwachung); 4. WIWI control (i. S. v. Steuerung, Lenkung) • die Kontrolle übernehmen GEN take control of sth • unter Kontrolle bringen WIWI bring sth under control, master sth, overcome sth, get a grip on sth, control sth (Inflation, Arbeitlosigkeit)* * *f 1. < Geschäft> control, supervision, Umsatz, Kosten, Ausgaben tracking; 2. <Imp/Exp> Zoll examination; 3. <Mgmnt, Person> supervision surveillance; 4. <Vw> control ■ die Kontrolle übernehmen < Geschäft> take control of sth ■ unter Kontrolle bringen <Vw> Inflation, Arbeitlosigkeit bring sth under control, master sth, overcome sth, get a grip on sth, control sth* * *Kontrolle
control, supervision, tab (coll.), grasp, (Prüfung) supervision, check, verification, (Revision) auditing, examination;
• unter fremder Kontrolle stehend (Firma) captive (US);
• unter staatlicher Kontrolle government- (state-) controlled;
• nachträgliche Kontrolle retrospective audit;
• planmäßige Kontrolle programmed check;
• zentrale Kontrolle overhead control;
• betriebsinterne Kontrolle der Arbeitsabläufe operational audit;
• Kontrolle der öffentlichen Ausgabenwirtschaft public spending control;
• betriebsinterne Kontrolle der Buchführung accounting control;
• Kontrolle am Einsatzort on-site inspection;
• Kontrolle der Fertigung supervision of manufacture;
• strenge Kontrolle öffentlicher Fördermittel strict control of state aids;
• Kontrolle biotechnologischer Forschung control of biotechnology research;
• Kontrolle an der Grenze formalities at the frontier;
• Kontrolle der Lagervorräte inventory control;
• Kontrollen im Luftverkehr (EU) air space controls;
• Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen control of mergers between firms,merger control;
• Kontrolle des Verkaufspersonals field control;
• Kontrolle der Waren in Steuerlagern checks on goods in bond;
• Kontrolle ausüben to exercise control;
• unter Kontrolle haben to have in hand;
• unter Kontrolle stellen to place under supervision;
• unter internationale Kontrolle stellen to internationalize;
• regelmäßiger Kontrolle unterliegen to be subject to regular inspection;
• einer gründlichen Kontrolle unterziehen to check thoroughly;
• Kontrolle verschärfen (verstärken) to increase (strengthen) control. -
3 Fusionskontrollverordnung
Fusionskontrollverordnung f RECHT Merger Control Regulation (Verordnung Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen)Business german-english dictionary > Fusionskontrollverordnung
См. также в других словарях:
Zusammenschlusskontrolle — Die Zusammenschlusskontrolle (auch Fusionskontrolle) ist ein Instrument des staatlichen (teilweise auch des zwischenstaatlichen) Wettbewerbsrechts, das darauf gerichtet ist, substantielle Störungen des freien und ungehinderten Wettbewerbs durch… … Deutsch Wikipedia
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen — Basisdaten Titel: Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen Kurztitel: Kartellgesetz nichtamtl. Abkürzung: GWB Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Unternehmenszusammenschluss — I. Allgemein:1. Begriff: Eine freiwillige Vereinigung von Unternehmungen im Vertragswege durch Verschmelzung (Vollfusion) oder Konzernierung; Letzteres kann zu einem Gleichordnungs oder Unterordnungskonzern führen. Beim Konzern bleibt in allen… … Lexikon der Economics
Deutsche Klausel — Zusammenschlüsse von Unternehmen unterliegen in den meisten Staaten einer (meist präventiven) staatlichen Zusammenschlusskontrolle (oft auch Fusionskontrolle genannt), sofern der Zusammenschluss eine bestimmte Mindestbedeutung erreicht. Diese… … Deutsch Wikipedia
Fusionskontrolle — Zusammenschlüsse von Unternehmen unterliegen in den meisten Staaten einer (meist präventiven) staatlichen Zusammenschlusskontrolle (oft auch Fusionskontrolle genannt), sofern der Zusammenschluss eine bestimmte Mindestbedeutung erreicht. Diese… … Deutsch Wikipedia
Bundeskartellamt — Bun|des|kar|tẹll|amt 〈n. 12u; Rechtsw.〉 Bundesbehörde, die für die Einhaltung der Wettbewerbsvorschriften zuständig ist * * * Bụn|des|kar|tẹll|amt, das: Bundesbehörde, die für den Schutz des wirtschaftlichen Wettbewerbs zuständig ist. * * *… … Universal-Lexikon
Kartellrecht — ist ein Teil des Wirtschaftsrechts. Im engeren Sinne besteht Kartellrecht aus den Regelungen bezüglich wirtschaftlicher Kartelle, die zwischen Unternehmen und sonstigen Marktakteuren getroffen werden. Im weiteren Sinne umfasst Kartellrecht… … Deutsch Wikipedia
Wettbewerbskommission — Die Wettbewerbskommission (WEKO) (französisch Commission de la concurrence, italienisch Commissione della concorrenza) bildet mit dem zugehörigen Sekretariat die Wettbewerbsbehörde der Schweiz. Sitz der Behörde ist Bern. Die… … Deutsch Wikipedia
Gemeinschaftsunternehmen — Ge|mein|schafts|un|ter|neh|men 〈n. 14〉 gemeinschaftliches Unternehmen * * * Ge|mein|schafts|un|ter|neh|men, das: gemeinschaftliches Unternehmen. * * * Gemeinschaftsunternehmen, Tochterunternehmen, das durch zwei oder mehr kooperierende… … Universal-Lexikon
Anhörungsbeauftragter — Der Anhörungsbeauftragte ist eine 1982 geschaffene leitende Beamtenposition bei der Europäischen Kommission im Bereich des Wettbewerbsrechts der EU. Hauptaufgabe des Anhörungsbeauftragten ist dabei die Gewährung der Anhörungsrechte innerhalb der… … Deutsch Wikipedia
Mergers & Acquisitions — [ məːdʒəs ənd ækwɪ zɪʃnz, englisch], Abkürzung M & A, Bezeichnung für einen Geschäftszweig von Banken, Finanz und/oder Unternehmensberatern, die als dritte Partei bei der Planung, praktische Durchsetzung und Kontrolle von… … Universal-Lexikon
